ذو العلاقة造句
例句与造句
- الاتحاد العالمي لنقابات العمال ذو العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة
具有联合国咨商关系的世界工会联合会 - تعديل التشريع الوطني ذو العلاقة بما في ذلك قانون الهيئات والمؤسسات لتقليل القيود والاجراءات اللازمة من أجل تأسيس الهيئات (أيرلندا).
修订相关国内法，包括《社团和机构法》，以减少对成立程序的限制(爱尔兰)。 - وقد لاقى التقرير عن الإدارة القائمة على النتائج ترحيبا مميزا. غير أن الجزء ذو العلاقة بالتقرير السنوي عن المتابعة وتنفيذ التوصيات يفتقر إلى المضمون.
报告关于着重成果的管理的部分尤其得到好评，但年度报告关于落实建议的后续制度及落实情况部分缺乏实质性内容。 - وبناء على طلب الدول الأعضاء في مختلف المناطق، واصل فريق الرصد تنظيم اجتماعات إقليمية مع رؤساء دوائر الاستخبارات والأمن ونوابهم لمناقشة كيفية تكييف نظام الجزاءات لمعالجة ما يطرأ من تغيرات على التهديد الذي يمثِّله الإرهاب ذو العلاقة بتنظيم القاعدة.
应各区域会员国的要求，监测组继续主办由情报和安保机构的主管和副手参加的区域会议，讨论如何根据基地组织恐怖威胁的变化来调整制裁制度。 - تعتبر الأطراف أطرافا ذات علاقة عندما يكون لطرف واحد القدرة على السيطرة على الطرف الآخر أو ممارسة تأثير كبير عليه في اتخاذ القرارات المالية والتشغيلية أو إذا كان الكيان الطرف ذو العلاقة يخضع هو وكيان آخر لنفس السيطرة.
如果在作出财务和业务决定时，一方可控制另一方或可对另一方施加重大影响，或相关当事方实体与另一实体须接受共同的控制，则这些当事方视作关联方。 - تعتبر الأطراف أطرافا ذات علاقة عندما يكون لطرف واحد القدرة على السيطرة على الطرف الآخر أو ممارسة تأثير كبير عليه في اتخاذ القرارات المالية والتشغيلية أو إذا كان الكيان الطرف ذو العلاقة يخضع هو وكيان آخر لنفس السيطرة.
如果在作出财务和业务决定时一方可控制另一方或可对另一方施加重大影响，或相关当事方实体与另一实体须接受共同的控制，则这些当事方即被视作关联方。